About this Privacy Statement Sobre esta Declaración de Privacidad
This Privacy Statement describes how we will handle your personal information in connection with the services provided by Bittium S.A. ("Bittium"), and is an integral part of the Terms and Conditions of use of the platform (websites and applications). Therefore, your voluntary, specific, informed and unambiguous consent to the terms of this Privacy Statement, which applies to all services and personal data processing operations (carried out by Bittium, its controlled, controlling and/or affiliated entities), is an essential requirement to operate on or through the platform.
Esta Declaración de Privacidad describe cómo trataremos su información personal en relación con los servicios prestados por Bittium S.A. ("Bittium"), y es parte integral de los Términos y Condiciones de uso de la plataforma (sitios web y aplicaciones). Por lo tanto, su consentimiento voluntario, específico, informado e inequívoco a los términos de esta Declaración de Privacidad, que se aplica a todos los servicios y operaciones de tratamiento de datos personales (llevadas a cabo por Bittium, sus entidades controladas, controlantes y/o afiliadas), es un requisito esencial para operar en o a través de la plataforma.
We have written and organized this Privacy Statement in a simple and accessible way so that you can understand how we use your personal data. Here are some of the most important terms you should know:
Hemos redactado y organizado esta Declaración de Privacidad de manera simple y accesible precisamente para que pueda entender cómo usamos sus datos personales. Aquí hay algunos de los términos más importantes utilizados que debe conocer:
Personal Data
Any information related to an identified or identifiable natural person (e.g., name, surname, facial image, address, email, identity document, location data, IP address, cookie data, phone number, etc.).
Data Subject
You. The natural person to whom the personal data belongs.
Consent
The free, informed and unambiguous expression by which you agree to the processing of your personal data for a specific purpose.
Processing
Any operation performed with personal data. For example, collection, production, reception, classification, use, access, reproduction, transmission, distribution, processing, archiving, storage, deletion, evaluation, modification, communication, transfer, dissemination or extraction.
Datos Personales
Cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (por ejemplo, nombre, apellido, imagen facial, dirección, correo electrónico, documento de identidad, datos de ubicación, dirección IP, datos de cookies, número de teléfono, etc.).
Titular de los Datos
Usted. La persona física a la que pertenecen los datos personales.
Consentimiento
La manifestación libre, informada e inequívoca mediante la cual usted acepta el tratamiento de sus datos personales para un fin específico.
Tratamiento
Cualquier operación realizada con datos personales. Por ejemplo, recolección, producción, recepción, clasificación, uso, acceso, reproducción, transmisión, distribución, procesamiento, archivo, almacenamiento, eliminación, evaluación, modificación, comunicación, transferencia, difusión o extracción.
Data Controller Responsable de los Datos
Bittium is a company incorporated in the Argentine Republic as a Virtual Asset Service Provider (VASP) and intermediary in the purchase, sale and custody of crypto-assets, and will be responsible for the processing of your personal data.
Bittium es una sociedad constituida en la República Argentina como Proveedor de Servicios de Activos Virtuales (PSAV) e intermediario en la compra, venta y custodia de criptoactivos, y será responsable del tratamiento realizado sobre sus datos personales.
Your privacy is very important to us, and our goal is that the trust you place in Bittium translates into security when operating across our entire ecosystem. Therefore, it is very important that you keep in mind that by registering on our platform, you will be providing certain personal information that Bittium will process and share with all the companies that participate in the provision of our services and make them possible.
Su privacidad es muy importante para nosotros, y nuestro objetivo es que la confianza que deposita en Bittium se traduzca en seguridad al operar en todo nuestro ecosistema. Por lo tanto, es muy importante que tenga en cuenta que, al registrarse en nuestra plataforma, estará proporcionando cierta información personal que Bittium procesará y compartirá con todas las empresas que participan en la prestación de nuestros servicios y hacen posible su funcionamiento.
You must accept these conditions prior to completing your registration and using the platform. If you disagree or have any questions about their scope, do not proceed with registration; we invite you to write to us at legal@bitolo.io so we can improve.
Debe aceptar estas condiciones previamente para completar su registro y utilizar la plataforma. Si no está de acuerdo o tiene alguna duda sobre su alcance, no continúe con el registro; lo invitamos a escribirnos a legal@bitolo.io para que podamos mejorar.
What Types of Personal Data We Process Qué Tipos de Datos Personales Tratamos
We collect personal information to provide and continuously improve our services. The main source of information will be you, when registering and then when using the platform, but we also collect data from other trusted sources.
Recopilamos información personal para brindarle nuestros servicios y mejorarlos continuamente. La principal fuente de información será usted, al registrarse y luego al usar la plataforma, pero también recopilamos datos de otras fuentes confiables.
Therefore, if you provide us with false or inaccurate information, we will not be able to provide our services. Please note that Bittium may suspend or disable any user who violates this Privacy Statement in any way.
Por lo tanto, si nos proporciona información falsa o inexacta, no podremos brindarle nuestros servicios. Tenga en cuenta que Bittium puede suspender o inhabilitar a cualquier usuario que viole, de cualquier manera, esta Declaración de Privacidad.
Data provided during registration
Datos proporcionados durante el registro
Data provided during platform use
Datos proporcionados durante el uso de la plataforma
Data obtained from data analysis
Datos obtenidos del análisis de datos
Data obtained from public or external sources
Datos obtenidos de fuentes de acceso público o externo
How We Use Your Personal Data Para Qué Usamos sus Datos Personales
We will only process personal data necessary in accordance with the conditions and purposes explained here. Collecting this information allows us to identify you, validate your information, manage our services, provide support, offer a better experience, increase platform security and comply with applicable regulations.
Solo trataremos los datos personales necesarios de acuerdo con las condiciones y finalidades aquí explicadas. La recopilación de esta información nos permite identificarlo, validar su información, gestionar nuestros servicios, brindar soporte, ofrecerle una mejor experiencia, aumentar la seguridad de nuestra plataforma y cumplir con la normativa vigente.
Legal bases for processing Posibles bases legales para el tratamiento
Prior consent
If we have your prior consent, we will use your data to develop a commercial profile, offer you services and use biometric technical means to verify your identity.
Contract performance
We will use your personal data to formalize and/or maintain the contractual relationship, process your requests and ensure compliance with obligations.
Legal obligation
We will use your data if necessary to comply with an enforceable legal obligation (e.g. Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing, AFIP, UIF, CNV reporting requirements, judicial requests).
Legitimate interest
We will use your personal data if necessary for the satisfaction of legitimate interests pursued by Bittium or a third party, provided that your fundamental rights do not prevail.
Consentimiento previo
Si contamos con su consentimiento previo, utilizaremos sus datos para desarrollar un perfil comercial, ofrecerle servicios y utilizar medios técnicos biométricos para verificar su identidad.
Ejecución del contrato
Utilizaremos sus datos personales para formalizar y/o mantener la relación contractual, procesar sus solicitudes y garantizar el cumplimiento de las obligaciones.
Cumplimiento de obligación legal
Utilizaremos sus datos si son necesarios para cumplir con una obligación legal exigible (ej. Prevención del Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo, regímenes informativos de AFIP, UIF, CNV, requerimientos judiciales).
Interés legítimo
Utilizaremos sus datos personales si son necesarios para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por Bittium o por un tercero, siempre que no prevalezcan sus derechos fundamentales.
Processing purposes Posibles finalidades del tratamiento
Who We Share Your Personal Data With Con Quién Compartimos sus Datos Personales
Bittium does not and will not commercialize your personal data in any way. Below, we detail the companies and entities with which we may share your data to correctly provide our services:
Bittium no comercializa ni comercializará sus datos personales de ninguna manera. A continuación, detallamos las empresas y entidades con las que podríamos compartir sus datos para ofrecer nuestros servicios correctamente:
How We Carry Out International Data Transfers Cómo Realizamos Transferencias Internacionales de Datos
The services we provide require servers and cloud services, so some personal data may be stored or processed in countries other than the country of origin. In cases where the receiving country does not have an adequate level of protection under applicable law, we will implement additional technical and organizational security measures to ensure the protection of your data.
Los servicios que brindamos requieren servidores y servicios en la nube, por lo que algunos datos personales pueden almacenarse o procesarse en países distintos al original. En los casos en que el país receptor no cuente con un nivel adecuado de protección según la ley vigente, implementaremos medidas de seguridad técnicas y organizativas adicionales para garantizar la protección de sus datos.
Your Rights as a Data Subject Cuáles son sus Derechos como Titular de los Datos
At Bittium, your privacy is our priority. You have the following rights over your information:
En Bittium, su privacidad es nuestra prioridad. Usted tendrá los siguientes derechos sobre su información:
Access
Right to request access to your personal data.
Rectification
Right to request correction of inaccurate or outdated data.
Erasure
Right to request deletion of your personal data, unless there is a legal obligation to retain it (e.g., retention periods required by Anti-Money Laundering regulations).
Objection
Right to object to the processing of your data for specific purposes.
Acceso
Derecho a solicitar acceso a sus datos personales.
Rectificación
Derecho a solicitar la corrección de datos inexactos o desactualizados.
Supresión
Derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales, salvo que exista una obligación legal de conservarlos (por ejemplo, los plazos de retención exigidos por las normas de Prevención de Lavado de Activos).
Oposición
Derecho a oponerse al tratamiento de sus datos para fines específicos.
To exercise any of these rights, you can write to us at legal@bitolo.com.ar.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, puede escribirnos a legal@bitolo.com.ar.
About Blockchain Operations Sobre las Operaciones Realizadas en Blockchain
Blockchain technology functions as a shared and immutable ledger. Its immutability is one of its most notable characteristics: it is not possible to add, delete or modify information stored in a block.
La tecnología Blockchain funciona como un libro mayor compartido e inmutable. Su inmutabilidad es una de sus características más destacadas: no es posible agregar, eliminar o modificar la información almacenada en un bloque.
Please note that, by its nature, you will not be able to modify or correct any transaction made on the blockchain through Bittium's platform, nor will you be able to delete any personal data that the blockchain requires you to provide for that transaction (such as the source wallet address, destination wallet address, amount and date). Once data has been recorded in a block, it is virtually impossible to alter or delete it. Blockchains are generally publicly available, and any personal data published on them will be public knowledge.
Tenga en cuenta que, por su naturaleza, no le será posible modificar o corregir ninguna transacción realizada en la blockchain a través de la plataforma de Bittium, ni podrá eliminar ninguno de los datos personales que la blockchain requiere que proporcione para esa transacción (como la dirección de la billetera de origen, de destino, monto y fecha). Una vez que los datos se han registrado en un bloque, es prácticamente imposible alterarlos o eliminarlos. Las blockchains, en general, están disponibles públicamente, y cualquier dato personal publicado en ellas será de conocimiento público.
Use of Artificial Intelligence Uso de Inteligencia Artificial
In some cases, we may use artificial intelligence for data processing, identity validation or transaction monitoring, in order to protect user security and ensure compliance with our terms and conditions.
Es posible que en algunos casos utilicemos inteligencia artificial para el procesamiento de datos, validación de identidad o monitoreo transaccional, con el fin de proteger la seguridad de los usuarios y garantizar el cumplimiento de nuestros términos y condiciones.
How Long We Store Your Personal Data Cuánto Tiempo Almacenamos sus Datos Personales
Bittium will retain your personal data for as long as necessary to achieve the purposes for which it was collected, to comply with regulatory or legal requirements (such as minimum retention periods for files and transactions required by anti-money laundering legislation), or during the statute of limitations period for potential legal or contractual liabilities.
Bittium conservará sus datos personales mientras sean necesarios para lograr los fines para los cuales fueron recopilados, para cumplir con requisitos regulatorios o legales (como los plazos mínimos de retención de legajos y transacciones exigidos por la legislación antilavado), o durante el período de prescripción de posibles responsabilidades legales o contractuales.